Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is ook geschied na al uw boosheid, (wee, wee u, spreekt de Heere HEERE), |
| WLC | וַיְהִ֕י אַחֲרֵ֖י כָּל־רָעָתֵ֑ךְ אֹ֣וי אֹ֣וי לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ |
| Trans. | wayəhî ’aḥărê kāl-rā‘āṯēḵə ’wōy ’wōy lāḵə nə’um ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | כג ויהי אחרי כל רעתך אוי אוי לך נאם אדני יהוה |
| ASV | And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,) |
| BE | And it came about, after all your evil-doing, says the Lord, |
| Darby | And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah), |
| ELB05 | Und es geschah, nach aller deiner Bosheit (wehe, wehe dir! spricht der Herr, Jehova) |
| LSG | Après toutes tes méchantes actions, -malheur, malheur à toi! dit le Seigneur, l'Eternel, - |
| Sch | Nach aller dieser deiner Bosheit (wehe, wehe, wehe dir, spricht Gott, der HERR), |
| Web | And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;) |
